Python module not found after pip install